Microsoft® Train Simulator v.1 Lisez-moi
Ce document contient les informations de dernière heure qui n’étaient pas disponibles au moment de la rédaction de la documentation standard. Nous recommandons à l’utilisateur de lire ces informations avant de contacter le support technique de Microsoft.
MODES
-- Le chronomètre n’est pas mis à jour au chargement de modes précédemment sauvegardés
Si vous enregistrez un mode pendant l’embarquement ou le débarquement de passagers et que le chronomètre tourne, celui-ci n’est pas mis à jour dans l’outil d’aide à la conduite lorsque vous chargez à nouveau ce mode. (vous recevez le signal de départ à l’heure prévue).
-- Mode À la rescousse de la Royal Scot 
Dans le mode “À la rescousse de la Royal Scot”, il est essentiel que le train revienne sur la voie de garage n°1 de Ribblehead pour être enregistré et vous permettre de terminer le mode. Faites reculer le train aussi loin que possible (jusqu’aux tampons de la voie de garage) pour déclencher la fin du mode lorsque vous arrivez avec la rame de la Royal Scot à Dent.
-- Chargement d’un mode pendant un déraillement
Si pendant un déraillement, vous essayez de charger un mode précédemment sauvegardé, il se peut que Train Simulator se bloque.
-- Express estival Corridor Nord-Est 
1. L’arrêt de la gare d’Edgewood est très court. En vous aidant de l’affichage de la prochaine gare, arrêtez-vous à exactement –16 mètres pour débarquer et embarquer les passagers.
2. Notez qu’il y a une attente au point kilométrique 43,5 ; vous ne pouvez repartir que lorsque le feu passe au vert.
Tous les points d’attente sont en train d’être remis à zéro.
-- Points d’attente pour le trafic des trains commandés par l’ordinateur
Tous les points d’attente existants pour les trains commandés par l’ordinateur ont été remis à zéro. Si vous faites un changement à un point d’attente, lors du rechargement du mode (soit dans l’Éditeur de modes soit dans le simulateur), le temps d’attente est de nouveau remis à zéro.  Ceci a un impact sur le trafic existant qui utilise les points d’attente.
-- Suppression de voies ou de routes
Si vous supprimez des voies ou des routes d’un itinéraire, les fichiers .tdb ou .rdb correspondants ne sont pas supprimés. Par conséquent, lorsque vous voulez charger à nouveau un itinéraire, des boîtes de dialogue indiquent que la base de données des voies n’a pas pu être chargée. Pour régler ce problème, il suffit de supprimer manuellement les fichiers .tdb ou .rdb.
-- Chargement d’un mode qui a été renommé
Si vous avez renommé un mode et que vous essayez ensuite de le charger, il ne s’affichera pas dans la liste des modes. Les modes qui ne sont pas mentionnés dans la liste ne peuvent pas être lancés ; nous vous conseillons donc de ne pas renommer les modes.
-- Meurtre dans l’Orient Express 
Pour embarquer l’assistant du détective, c’est la locomotive Gölsdorf 380 et non la rame, qui doit se trouver au centre du quai 3 à Zirl.
-- Itinéraire Tokyo-Hakone 
Dans plusieurs gares, les signaux sont tellement près du quai que le train ne dépasse pas totalement le signal lorsqu’il s’arrête. Si le train revient en arrière dans une de ces gares, le mode est interrompu pour motif “ un feu rouge n’a pas été observé “. Pour résoudre ce problème, essayez d’arrêter le train aux quais de manière à ce que la fin du train dépasse complètement le signal (la gare Umegaoka est dans ce cas de figure).
CONSULTATION DE L’AIDE
La consultation de l’Aide n’interrompt pas le jeu. Lorsque vous appuyez sur la touche F1 ou que vous cliquez sur le bouton Aide pendant que vous conduisez le train, la simulation continue. Pour remédier à cela, appuyez sur la touche Échap avant de consulter l’Aide.
Aide en ligne : si vous cliquez sur le bouton Sommaire puis sur la touche Échap, l’Aide ne se ferme pas. La touche Échap fonctionne pour toutes les autres opérations mais évitez simplement d’appuyer sur cette touche après avoir sélectionné le bouton Sommaire. Vous pouvez également fermer l’Aide en cliquant sur la croix (X) située en haut à droite de la fenêtre.
DOCUMENTATION TECHNIQUE
Pour les joueurs souhaitant utiliser les éditeurs et les outils non pris en charge qui sont livrés avec Train Simulator, il existe un certain nombre de documents techniques rédigés par Kuju Entertainment Ltd. Ces documents sont regroupés dans un fichier zippé auto-extractible figurant dans le dossier techdocs du disque n°1 de Train Simulator. Comme les Éditeurs et Outils de Train Simulator, ces documents ne sont pas pris en charge par le support technique de Microsoft.
Son
Si le curseur de volume sonore est réglé sur faible, vous n’entendrez pas le signal indiquant de continuer ni l’avertissement d’embranchement. Si vous souhaitez entendre ces signaux, réglez le volume sonore sur moyen ou élevé.
PROBLÈME D’ATTELAGE AVEC LA KIHA 
Lorsque vous conduisez un train dans le simulateur, il n’est pas possible d’atteler ensemble deux KIHA. Toutefois, si vous créez une rame avec l’Éditeur de modes, vous pourrez atteler ensemble deux KIHA.
EXTRACTION DE TERRAIN
Le Manuel du conducteur fait référence à l’outil d’extraction de terrain :
“ Cet outil convertit les données DEM (Digital Elevation Map) en un lot de parcelles de terrain pouvant être chargées dans l'Éditeur d'itinéraires, ce qui constitue la première étape de la création d'un itinéraire. “ Notez que l’outil n’utilise pas les données DEM mais qu’il est tout de même utilisé pour créer des parcelles de terrain. 
ÉDITEURS ET OUTILS
Les Éditeurs et Outils de Train Simulator NE sont PAS pris en charge par le support technique de Microsoft, mais chaque application comporte une Aide propre. Lorsque vous utilisez un éditeur ou un outil, il suffit d’appuyer sur la touche F1 ou de cliquer sur le bouton Aide.
Les Éditeurs et Outils de Microsoft Train Simulator nécessitent une résolution de 1024 x 768 au minimum pour un affichage intégral ; les boîtes de dialogue ne sont pas redimensionnées avec des résolutions inférieures. Ceci peut poser problème sur les ordinateurs aux caractéristiques techniques moins performantes et sur certains portables anciens.  La résolution minimum requise est indiquée lorsque vous lancez un éditeur ou un outil à partir du menu de Train Simulator.
-- L’ÉDITEUR DE MODES
* L’Éditeur doit être utilisé à des résolutions d’au moins 1024 x 768 car les boîtes de dialogue ne sont pas redimensionnées avec des résolutions inférieures. Ceci peut poser problème sur les ordinateurs aux caractéristiques techniques moins performantes et sur certains portables anciens.
* L’Éditeur de chemins ne permet pas de modifications aléatoires de tronçons de chemin, ces derniers étant intrinsèquement séquentiels. Vous pouvez utiliser les différents sites de réparation situés sur les chemins pour modifier les chemins existants, mais nous vous déconseillons d’utiliser l’éditeur pour supprimer les points d’inversion, cela pourrait rendre le chemin inutilisable.
* L’ajout d’un tender 310 (train commandé par l’ordinateur) à la Gölsdorf 380 peut bloquer le jeu. 
* Les ordres de service : si vous avez un grand nombre d’événements liés aux actions, il se peut que le texte affiché dans la zone de l’ordre de service de l’Éditeur de modes ne soit pas clair ; l’ordre de service s’affiche néanmoins correctement dans le Livret d’opérations (touche F11).
-- Éditeur d’itinéraires
* Une modification de résolution bloque l’Éditeur d’itinéraires. Si vous essayez de modifier la résolution en pixels après avoir lancé l’Éditeur d’itinéraires, le message “ PAUSE “ s’affiche sur un écran noir. Attendez l’affichage du message “ Ce programme ne répond pas… Fin de tâche. “ et cliquez sur Fin de tâche.
* Les points d’interrogation symboles de l’Aide s’affichent dans deux boîtes de dialogue, mais ils ne sont pas utilisés. Ces boutons s’affichent uniquement dans les deux Sélecteurs de textures.
* Certaines miniatures graphiques ne s’affichent pas. Elles concernent principalement les catégories routes et voies.
* Pour redimensionner les indicateurs de voie de garage, ne procédez pas par glisser-déplacer ; sélectionnez l’objet avec la touche F3 et utilisez les touches fléchées Gauche et Droite pour agrandir ou réduire les indicateurs.
-- Extracteur de géométrique d’itinéraire
* La fonction de fenêtre de zoom ne fonctionne pas correctement sur certaines zones. Lorsque vous créez un nouvel itinéraire et que vous utilisez la fenêtre de zoom, il se peut qu’une fenêtre vide, blanche s’affiche.
PORTABLES
Gestion de la puissance : il se peut que le son soit désactivé lorsque vous revenez au jeu après avoir activé le mode de veille.  Il faut alors quitter le jeu puis le relancer pour rétablir le son.
NOMS DE CHEMINS
Lorsque vous installez Microsoft Train Simulator sous un répertoire autre que le répertoire par défaut, vous devez respecter la limite des 60 caractères. Si vous dépassez cette limite, vous obtiendrez un message d’erreur.
INSTALLATION SOUS WINDOWS 95, INTERNET EXPLORER 4.0 OU VERSION ANTÉRIEURE
Avec un système équipé de Windows 95 et n’ayant pas au minimum Internet Explorer version 4.01 SP1, le programme d’installation d’Internet Explorer 5.5 est lancé avant l’installation de DX8 ou de Train Simulator. Si tel est le cas, le programme d’installation d’Internet Explorer affiche une série de fenêtres avant d’autoriser l’installation de Train Simulator. C’est la procédure normale à suivre pour une installation correcte ; il vous suffit de suivre les consignes affichées.
WINDOWS 2000, CONNEXION / DÉCONNEXION
Si vous utilisez Train Simulator sous Windows 2000, lorsque vous verrouillez votre station de travail et que vous vous reconnectez ensuite, la simulation se bloque. Pour éviter ce genre de problème, faites un enregistrement et quittez le jeu avant de verrouiller votre station de travail.
Si vous utilisez Train Simulator sous Windows 2000, lorsque vous verrouillez votre station de travail et que vous vous reconnectez alors que l’écran de Train Simulator est affiché, l’écran devient noir et clignote. Pour éviter ce genre de problème, faites un enregistrement et quittez le jeu avant de vous déconnecter.
LE CLAVIER NE RÉPOND PLUS
Si vous utilisez Windows 2000 et que le clavier ne répond plus :
1. Vérifiez que DirectX8 est installé sur l’ordinateur (DirectX 8 figure sur le disque Train Simulator).
2. Si le clavier ne répond toujours pas pendant la simulation alors que DX8 est bien installé, appuyez sur ALT + TAB pour quitter temporairement l’application, et sélectionnez à nouveau l’application. Le clavier devrait répondre.
RÉAFFECTATION DES TOUCHES DU CLAVIER
Sous l’onglet Clavier de l’écran Options, lorsque vous sélectionnez une action et que vous cliquez sur le bouton Annuler, vous ne pourrez plus sélectionner la touche d’action initiale. L’idéal pour recommencer, est de cliquer sur un autre élément, puis de cliquer à nouveau sur l’élément initial. Vous pouvez également appuyer sur le bouton RÉGL. PAR DÉFAUT pour recommencer, mais vous perdrez toutes les autres affectations de touches.
AVERTISSEMENTS DE SURVITESSE
Notez qu’un avertissement de survitesse s’affiche lorsque la vitesse du train est inférieure de moins d’un km/h à la limite de vitesse affichée. Les conducteurs prudents restent à 1 km/h en dessous de la vitesse limitée pour éviter les avertissements.
AFFICHAGES GRAPHIQUES ET PILOTES GRAPHIQUES
-- Dans de nombreux cas, vous pourrez améliorer vos performances graphiques en installant les nouveaux pilotes proposés par le fabriquant de votre carte graphique. La liste des sites de fabriquant est disponible sur le site Internet de Microsoft Train Simulator : http://www.microsoft.com/france/jeux/trainsim/info/ 
  Procédez comme suit pour connaître le fabriquant de votre carte graphique : 
  1.	Cliquez sur Démarrer, sur Paramètres puis sur Panneau de configuration. 
  2.	Double-cliquez sur Système. 
  3.	Dans la fenêtre Propriétés système, cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques et allez jusqu’à la ligne correspondant à votre carte graphique. 
   Cette section indique le type de carte graphique installée sur votre ordinateur. Pour des performances optimales, utilisez le réglage couleurs 16 bits pour la résolution vidéo. L’affichage d’une résolution supérieure affecte les performances.
-- Nous vous conseillons de régler les paramètres d’affichage sur Petites polices pour obtenir l’espace d’affichage maximum dans les boîtes de dialogue de Train Simulator. Les utilisateurs du pack Windows® 95 Plus ! ou de Windows® 98 qui ont sélectionné Lisser les polices d’écran dans les paramètres d’Affichage Windows® auront des polices lissées. Si vous n’avez pas le Pack Plus !, vous pouvez télécharger le lisseur de police à partir du site : http://www.microsoft.com/typography/grayscal/smoother.htm
-- Si vous ne disposez que de 64 Mo de mémoire RAM ou moins, et que vous utilisez des cartes graphiques ayant 16 Mo ou moins de mémoire vidéo, ne réglez pas l’option QLTÉ TEXTURE OBJ. ENVIRONMT (écran Options) au-delà de 2 car le jeu pourrait se bloquer.
-- Les résolutions suivantes sont prises en charge par la majorité des cartes graphiques et peuvent être sélectionnées (si prises en charge) : 
640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024
   Toutes les résolutions à partir de 640 x 480 proposées par la carte graphique sont prises en charge, en profondeur de couleurs 16 et 32 bits.
   Les résolutions inférieures ou égales à 640 x 480 ou les profondeurs de couleur autres que 16 et 32 bits ne sont pas prises en charge.
CARTES GRAPHIQUES – PROBLÈMES SPÉCIFIQUES
ATI 
Radeon (support technique et informations : http://www.ati.com)
Dans le Voyage de présentation, les jointures sont visibles sur l’habitacle. Ceci ne se produit plus avec les nouveaux pilotes. 
La simulation est interrompue et vous revenez au bureau, après affichage d’un écran noir et du sablier. Ceci ne se produit plus avec les nouveaux pilotes. 
Rage Fury Maxx (support technique et informations : http://www.ati.com) 
L’interface utilisateur clignote. Pour résoudre ce problème, sélectionnez l’option de désactivation du mode double-puce lorsque vous paramétrez la carte. Cette option est accessible à partir de la commande “Avancé” de l’onglet Affichage du panneau de configuration de Windows®.
Si vous relancez le simulateur en appuyant sur les touches ALT + TAB, le jeu se bloque et vous revenez sur le bureau. Ceci ne se produit plus avec les nouveaux pilotes. 
Certains ordinateurs ne démarrent pas matériellement si le bureau n’est pas paramétré en 24 bits. Ceci ne se produit plus avec les nouveaux pilotes. 
Certains utilisateurs peuvent avoir des problèmes avec le mode double-puce. Pour résoudre ce problème, sélectionnez l’option de désactivation du mode double-puce lorsque vous paramétrez la carte. Cette option est accessible à partir de la commande “Avancé” de l’onglet Affichage du panneau de configuration de Windows®.
Rage Pro (ou antérieure) (support technique et informations : http://www.ati.com) 
Train Simulator ne fonctionne pas sur les ordinateurs équipés de la carte ATI Rage Pro. Le jeu semble démarrer et vous revenez ensuite au bureau. Pour résoudre ce problème, procurez-vous les nouveaux pilotes ATI.
Rage Xpert 128 (support technique et informations : http://www.ati.com)
La vitesse d’affichage est de 2 à 4 images par seconde. Ceci est amélioré avec les nouveaux pilotes. 
Creative Labs (support technique et informations : http://www.americas.creative.com)
CT6960 (Annihilator Pro) 
Qualité médiocre de l’interface utilisateur ; celle-ci ne se “ redessine “ pas correctement. Ceci ne se produit plus avec les nouveaux pilotes. 
Creative Labs Sound Blaster Live!
Les utilisateurs peuvent subir des blocages et des pannes imprévisibles. Ceci ne se produit plus avec les nouveaux pilotes.
3D Blaster PCI (Rendition V1000)
La simulation ne fonctionne pas avec cette carte. Ses pilotes ne prennent pas en charge DirectX 7.0a, qui est indispensable au fonctionnement de Train Simulator.
Diamond Fire GL1
Non prise en charge par Train Simulator.
Carte graphique Intel i740 
Bloque l’application. Ce problème peut être résolu si DX8 est installé.
KYRO (32MB AGP) (support technique et informations : http://www.powervr.com)
La simulation s’interrompt à l’écran de chargement en résolution 1600 x 1200 x32. Ceci ne se produit plus avec les nouveaux pilotes. 
Matrox Millenium G200
En raison d’une erreur, la simulation ne démarre pas. Pour résoudre le problème, procurez-vous les nouveaux pilotes sur le site http://www.matrox.com.
Nvidia (support technique et informations : http://www.nvidia.com.)
GeForce 256 (Micron) système fabriquants d’équipements OEM 
Vous obtenez un écran noir lorsque vous lancez Train Simulator. Ceci ne se produit plus avec le nouveau pilote. 
v.375 
Viper 770 : sur les ordinateurs équipés de Windows 2000, Train Simulator se réinitialise lorsque vous essayez de le lancer.
Geforce 2 (faites une mise à jour du pilote sur le site Web de nVidia : http://www.nvidia.com/)
Le pointeur de la souris se déplace trop lentement aux résolutions supérieures à 1280 x 1024 x 16 avec une carte GeeForce2 GTS 64M.
Geforce 2 ASUS V7700 avec pilotes Detonator 3 (6.5) 
La carte ASUS V7700 avec pilotes Detonator 3 (6.5) peut être associée à un affichage non stable sous Windows 2000. Procurez-vous un pilote ASUS chez un revendeur (5.33) pour résoudre ce problème.
GeForce 256 (faites une mise à jour de vos pilotes sur le site Web de nVidia : http://www.nvidia.com)
La simulation s’interrompt dès la fin de l’installation et lorsque vous sélectionnez l’option JOUER. Ceci ne se produit plus avec les nouveaux pilotes.
Riva 128 chipset (procurez-vous les nouveaux pilotes sur le site Web de NVIDIA : http://www.nvidia.com)
Affichage incorrect des polices ; problème réglé avec le nouveau pilote de référence.
Qualité médiocre de l’interface utilisateur. Améliorée avec les nouveaux pilotes.
Texte de l’interface utilisateur pratiquement illisible. Avec certaines cartes graphiques ayant 4 Mo de mémoire vidéo, le texte de l’interface utilisateur peut s’afficher sous forme de blocs, être déformé ou ne pas s’afficher du tout. Essayez d’utiliser le programme de dépannage du lanceur et cochez la case “ Les textures sont corrompues ” , ou la case “ Le texte est corrompu ou manquant ”. 
Pour accéder au lanceur :
1.	À partir du répertoire d’installation de Train Simulator, double-cliquez sur Launcher.exe.
2.	Choisissez Dépannage dans le menu qui s'affiche.
Savage 4 
Le rendu de texture ne fonctionne pas. Ce problème est complètement résolu avec le nouveau pilote ou si vous désactivez l’affichage des ombres dans le cas d’un pilote fourni par un revendeur.
Le passage d’une tâche à une autre provoque l’affichage d’un écran noir.
TNT2 M64 4xAGP. Dell Dimension 4100 OEM 
Une partie du texte de l’écran de chargement manque. Ceci est résolu avec le nouveau pilote disponible sur le site Web Nvidia à l’adresse http://www.nvidia.com)
Rendition V1000 (3D Blaster PCI) & PCI (Rendition V1000) (http://www.rendition.com)
La simulation ne fonctionne pas avec cette carte. Ses pilotes ne prennent pas en charge DirectX 7, qui est indispensable au fonctionnement de Train Simulator.
Viper330
Texte de l’interface utilisateur pratiquement illisible. Amélioré avec les nouveaux pilotes.
Voodoo
Voodoo 3 (support technique et informations sur le site de 3dfx : http://www.3dfx.com)
Train Simulator s’interrompt à l’écran de chargement lorsque vous sélectionnez Conduire un train. Ceci ne se produit plus avec les nouveaux pilotes. 
Problèmes de rendu des textures de bâtiments et d’objets avec 3Dfx. Ceci ne se produit plus avec les nouveaux pilotes. 
Voodoo5
Le pointeur de la souris se distingue difficilement lorsque l’Aide en ligne est affichée.